1
00:00:07,160 --> 00:00:10,280
Wij willen een stadion.
We hebben een stadion nodig.

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,519
Tasmaniërs hebben een bloedige gebeurtenis gehad
lef over je stadion

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,479
en je kunt hem in je kont steken!

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,400
(JAUW EN APPLAUS)

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,010
MANNENSTEMKOOR (ZINGT)
we hebben Cradle Mountain

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,080


7
00:00:37,520 --> 00:00:41,119


8
00:00:41,120 --> 00:00:43,639


9
00:00:43,640 --> 00:00:46,079


10
00:00:46,080 --> 00:00:48,679
We hebben een museum
in een voetbalclublied.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,559
Moeten we een teamlied hebben?

12
00:00:50,560 --> 00:00:53,039
Nou, ik verwacht van wel
win uiteindelijk een spel, Destiny.

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,079
Ja, maar waarom hebben we ze?
Wij zijn geen mijnwerkers uit Wales.

14
00:00:56,080 --> 00:00:58,319
Wat verwacht je van de spelers?
na een overwinning dan?

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,799
Ik weet het niet, maar ik verwacht het niet
atleten om te zingen.

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,319
Na de 100 meter,

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,159
Ik verwacht niet dat Usain Bolt zal breken
in een vertolking van Nessun Dorma.

18
00:01:05,160 --> 00:01:07,119
Het gaat om binding.
Het gaat om feest.

19
00:01:07,120 --> 00:01:09,199
(TELEFOON BIEPT)
Ooh, Alastair - Facetime.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,079
Nee, nee, nee, nee.
Kunnen we dat nu niet doen, alsjeblieft?

21
00:01:11,080 --> 00:01:14,199
Dank je, Jameson. Eh, Hugh,
Lot. Ik zal je niet lang ophouden.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,839
Ik weet dat je veel te doen hebt,

23
00:01:15,840 --> 00:01:17,919
want dat heb je zeker gedaan
fuck-all tot nu toe.

24
00:01:17,920 --> 00:01:20,119
Heb jij het clublied al?
Nee, maar we zijn ongeveer...

25
00:01:20,120 --> 00:01:23,199
God almachtig! Hoe moeilijk is het
een voetbalclublied schrijven?

26
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
Onmogelijk,
te oordelen naar de bestaande.

27
00:01:25,400 --> 00:01:27,119
Als u niet kunt leveren
een bloedig lied op tijd,

28
00:01:27,120 --> 00:01:29,199
hoe ga je mee
een multifunctioneel stadion?

29
00:01:29,200 --> 00:01:30,759
Even daarover, Alastair...

30
00:01:30,760 --> 00:01:33,239
Waarom moeten we een stadion bouwen?
een elftal krijgen?

31
00:01:33,240 --> 00:01:35,479
Omdat je er geen kunt hebben
zonder de ander.

32
00:01:35,480 --> 00:01:38,319
Ja, maar waarom niet?
Omdat ze onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

33
00:01:38,320 --> 00:01:41,440
Ja, dat concept begrijp ik wel.
Ik vraag waarom.

34
00:01:42,680 --> 00:01:44,279
Omdat.

35
00:01:44,280 --> 00:01:46,639
Ja, ik bedoel, ik vind dat
Een overtuigend argument, Alastair.

36
00:01:46,640 --> 00:01:48,919
Ik weet alleen niet of dat zo is
koop het hier echt.

37
00:01:48,920 --> 00:01:51,599
Nou ja, als je aan het rennen bent
de AFL, Hugh...

38
00:01:51,600 --> 00:01:53,359
(LACHT)

39
00:01:53,360 --> 00:01:54,959
God, dat is een grappig idee.

40
00:01:54,960 --> 00:01:56,799
..je kunt je eigen argument opperen.

41
00:01:56,800 --> 00:01:59,399
Kijk, de clubvoorzitters willen
om enige vooruitgang te zien,

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,119
dus voer het tempo op.

43
00:02:01,120 --> 00:02:04,600
Ik heb een liedje en een mascotte nodig
door gisteren.

44
00:02:07,840 --> 00:02:12,399
Hé, ik moet een club bouwen
en een stadion van $ 715 miljoen hier.

45
00:02:12,400 --> 00:02:15,879
Het is nu $745 miljoen.
Wat dan ook.

46
00:02:15,880 --> 00:02:18,239
Kun je gewoon aan boord komen?
met al deze spullen?

47
00:02:18,240 --> 00:02:20,119
Oh, misschien moet ik je gewoon overplaatsen

48
00:02:20,120 --> 00:02:23,479
die van de deelstaatregering
$375 miljoen nu,

49
00:02:23,480 --> 00:02:26,279
zodat je de belastingbetalers kunt uitgeven
geld op welke manier u maar wilt.

50
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
Dat zeg je zo
het zou ongepast zijn.

51
00:02:33,360 --> 00:02:36,599
Vandaar dat wij hebben gekozen
drie koppels

52
00:02:36,600 --> 00:02:38,679
uit drie heel verschillende buitenwijken.

53
00:02:38,680 --> 00:02:41,839
Wij willen een brede
dwarsdoorsnede van uitzichten.

54
00:02:41,840 --> 00:02:43,479
Krijgen we nog steeds betaald?

55
00:02:43,480 --> 00:02:46,159
ook al weten we niets
over het voetbal?

56
00:02:46,160 --> 00:02:49,159
Eh...ja.
Wat als we de AFL afschaffen?

57
00:02:49,160 --> 00:02:50,959
Zelfde vergoeding?
Ja, ja.

58
00:02:50,960 --> 00:02:55,159
Er is geen lading om op te zuigen.
We hebben dus een clubmotto nodig.

59
00:02:55,160 --> 00:02:57,519
Om je een voorbeeld te geven,
de GWS Giants gebruikten,

60
00:02:57,520 --> 00:02:59,599
"Denk groot, leef groot, speel groot."

61
00:02:59,600 --> 00:03:01,799
Dus, denk aan Tasmanië

62
00:03:01,800 --> 00:03:05,879
en welk beeld
de club zou willen projecteren,

63
00:03:05,880 --> 00:03:09,680
wat voor motto
denk je dat het goed zou kunnen werken?

64
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
Iedereen?

65
00:03:14,840 --> 00:03:16,600
Eh, juni.

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,839
Trainen om te winnen?
Geweldig.

67
00:03:21,840 --> 00:03:23,279
Iemand anders.

68
00:03:23,280 --> 00:03:24,999
Nou, hoe zit het dan,

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,240
‘Eindelijk, na al die jaren,
we zijn net als Flynn."

70
00:03:29,360 --> 00:03:31,079
Dank je, Olivier.

71
00:03:31,080 --> 00:03:36,199
Dus gelijkstellen dat Tassie de AFL betreedt
waarbij Errol Flynn een vrouw binnengaat.

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,399
OK.

73
00:03:37,400 --> 00:03:39,519
Nou ja, het verpest het een beetje
als je het uitlegt.

74
00:03:39,520 --> 00:03:42,199
Sorry, ik dacht... ik dacht alleen maar
niet iedereen zou bekend zijn

75
00:03:42,200 --> 00:03:44,399
met de uitdrukking
en wie Flynn was.

76
00:03:44,400 --> 00:03:46,439
Hij was een wortelrat.
Ja.

77
00:03:46,440 --> 00:03:48,559
Mijn fout. Nog andere gedachten?

78
00:03:48,560 --> 00:03:50,119
Wanneer krijgen wij betaald?

79
00:03:50,120 --> 00:03:52,199
Direct daarna.

80
00:03:52,200 --> 00:03:55,359
Eh, Evelyn, heb je dat?
enig idee over een motto?

81
00:03:55,360 --> 00:03:58,119
Hoe zit het met: "Prioriteiten stellen
uw belastingen ten onrechte."

82
00:03:58,120 --> 00:04:00,159
Oh!
Daar gaan we.

83
00:04:00,160 --> 00:04:02,159
Wat is jouw probleem?
Nou ja, als je het moet weten...

84
00:04:02,160 --> 00:04:03,799
Weet je eigenlijk wat?

85
00:04:03,800 --> 00:04:05,559
Wij gaan verder,

86
00:04:05,560 --> 00:04:10,079
omdat wij dat ook willen
bijnamen voor de club verzamelen.

87
00:04:10,080 --> 00:04:12,439
Nou, dat moet zo zijn
de Tassie Devils, nietwaar?

88
00:04:12,440 --> 00:04:15,439
Ja.
Hoe zit het met de Tassie Mutton-vogels?

89
00:04:15,440 --> 00:04:18,759
De Tassie schapenvogels.
Ja. Natuurlijk.

90
00:04:18,760 --> 00:04:20,719
Het hoeft geen dier te zijn,
wel.

91
00:04:20,720 --> 00:04:23,999
Hoe zit het met de Tassie Daklozen?
(ANDEREN mompelen)

92
00:04:24,000 --> 00:04:28,039
Hoe zit het met de Tassie?
Wakkere anti-alles-demonstranten?

93
00:04:28,040 --> 00:04:31,239
Ja. De natte verdomde dekens.
Noem je mij een natte deken?

94
00:04:31,240 --> 00:04:33,719
Ja, maat, dat ben ik.
Jij en je vrouw.

95
00:04:33,720 --> 00:04:35,639
Praat niet over mijn familie!

96
00:04:35,640 --> 00:04:37,399
Oh, ga zitten, jij sneeuwvlok!

97
00:04:37,400 --> 00:04:40,599
Waar gaat dat allemaal over?
(BOOS SCHREEUWEN)

98
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Eh...Adam?
Ja.

99
00:04:43,760 --> 00:04:45,359
Ben jij de mascotte?

100
00:04:45,360 --> 00:04:47,399
Ja.
Verbazingwekkend.

101
00:04:47,400 --> 00:04:51,199
Eh, Hugh Shen, CEO.
Hoi.

102
00:04:51,200 --> 00:04:53,599
En Destiny Pitt, COO.
Aangenaam.

103
00:04:53,600 --> 00:04:55,239
Bedankt.

104
00:04:55,240 --> 00:04:57,559
En ik ben natuurlijk Adam de Appel

105
00:04:57,560 --> 00:04:59,280
van het Apple-eiland.

106
00:05:00,360 --> 00:05:02,830
(CHUCKLES) Dat is niet helemaal waar
allemaal daar, jij ook?

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,559
Dat klopt!

108
00:05:05,560 --> 00:05:10,199
Een arme zode heeft een hap genomen,
alleen om Willie de worm te ontdekken.

109
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
O, dat is het.

110
00:05:12,040 --> 00:05:13,959
Kijk, ik denk dat we genoeg hebben gezien,
nietwaar?

111
00:05:13,960 --> 00:05:15,559
Absoluut.
Ja.

112
00:05:15,560 --> 00:05:17,919
Ik weet het niet zeker, een stuk ziek fruit
vinkt alle vakjes aan

113
00:05:17,920 --> 00:05:19,759
maar hartelijk dank voor uw tijd.

114
00:05:19,760 --> 00:05:23,559
Jameson, wil je het alsjeblieft laten zien?
Adam de Appel...Donnie de Deur?

115
00:05:23,560 --> 00:05:25,559
Akkoord.
(ZUCHT)

116
00:05:25,560 --> 00:05:29,119
Sorry, maat, maar, eh... ja,
bedankt voor het binnenkomen.

117
00:05:29,120 --> 00:05:31,799
Was het de worm?
Nee! Ik hou van de worm.

118
00:05:31,800 --> 00:05:33,399
Meer, eh...

119
00:05:33,400 --> 00:05:35,879
het hele concept, denk ik.

120
00:05:35,880 --> 00:05:37,679
Nou, dat is iets om aan te werken.

121
00:05:37,680 --> 00:05:39,479
Dat is echt nuttige feedback.
Bedankt.

122
00:05:39,480 --> 00:05:41,159
Verbazingwekkend.
(LIFTBELDINGEN)

123
00:05:41,160 --> 00:05:43,319
Hoe dan ook, je vrienden bij de AFL

124
00:05:43,320 --> 00:05:47,319
zijn degenen die zeggen dat we moeten
bouw een stadion, anders is er geen team.

125
00:05:47,320 --> 00:05:49,839
Wat als er een verandering is?
van de overheid?

126
00:05:49,840 --> 00:05:52,199
Ze besluiten, net als de helft van Tasmanië,

127
00:05:52,200 --> 00:05:54,599
er zijn belangrijker dingen
om dat geld aan uit te geven.

128
00:05:54,600 --> 00:05:56,239
Daarom moeten we doorpakken,

129
00:05:56,240 --> 00:05:58,319
dus het is allemaal te ver gevorderd
zodat ze het kunnen kiboshen.

130
00:05:58,320 --> 00:06:01,239
Jameson, je hebt het
om de echte idioten eruit te filteren.

131
00:06:01,240 --> 00:06:04,359
Ik ben. Ik zei nee tegen
Clayton de Schone Lucht.

132
00:06:04,360 --> 00:06:06,959
Schone lucht? Hoe gaat het?
daar een kostuum voor maken?

133
00:06:06,960 --> 00:06:08,559
Hij zei dat je dat niet kunt.

134
00:06:08,560 --> 00:06:10,720
Hij zou het gewoon naakt doen.

135
00:06:20,400 --> 00:06:22,160
Dat is het!

136
00:06:23,160 --> 00:06:25,399
Jameson.

137
00:06:25,400 --> 00:06:26,959
Luister, ik heb je hulp nodig.

138
00:06:26,960 --> 00:06:29,599
Het lot weet niets
over voetbal, oké?

139
00:06:29,600 --> 00:06:31,879
Je wilt dat ik het probeer
en leg het haar uit?

140
00:06:31,880 --> 00:06:33,399
Alsjeblieft niet.
Koel.

141
00:06:33,400 --> 00:06:34,999
De deelstaatregering heeft haar hier geplaatst

142
00:06:35,000 --> 00:06:37,399
zodat ze kunnen zeggen dat ze in de gaten houden
hoe hun investering is besteed.

143
00:06:37,400 --> 00:06:39,799
O ja.
Ik denk dat ze niets goeds van plan is.

144
00:06:39,800 --> 00:06:42,359
Ik ook - denk je na
een of andere ingewikkelde oplichting

145
00:06:42,360 --> 00:06:44,679
waar ze geld naar overhevelt
een offshore-rekening?

146
00:06:44,680 --> 00:06:46,799
Nee.
Nee.

147
00:06:46,800 --> 00:06:49,999
Kijk, dit project is van
monumentaal belang, oké?

148
00:06:50,000 --> 00:06:52,439
O ja. Het is enorm voor Tasmanië.

149
00:06:52,440 --> 00:06:54,399
Dat - plus, als ik het voor elkaar krijg,

150
00:06:54,400 --> 00:06:57,679
Ik kan een hele goede zaak maken
om de volgende CEO van de AFL te zijn.

151
00:06:57,680 --> 00:07:00,319
Als ik het verpest,
Ik zal uiteindelijk hoofd van de scheidsrechter worden.

152
00:07:00,320 --> 00:07:03,319
Mijn zorg is
Het lot probeert het te saboteren.

153
00:07:03,320 --> 00:07:04,799
Ik ook.

154
00:07:04,800 --> 00:07:06,399
Misschien zit Launceston erachter.

155
00:07:06,400 --> 00:07:08,359
Deze noord-zuid rivaliteit hier beneden
wreed.

156
00:07:08,360 --> 00:07:10,759
Het is net als de problemen in Ierland.
Ja.

157
00:07:10,760 --> 00:07:12,439
Ja, het is precies hetzelfde.

158
00:07:12,440 --> 00:07:14,759
Dus kijk wat je kunt
meer over haar te weten komen.

159
00:07:14,760 --> 00:07:16,799
Kijk of ze het heeft
rijke connecties daar

160
00:07:16,800 --> 00:07:20,050
en houd mij in het algemeen op de hoogte
van haar machinaties, ja?

161
00:07:21,080 --> 00:07:22,719
Jij...

162
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
Vertel me wat ze van plan is.
Ja. Ja.

163
00:07:26,000 --> 00:07:27,200
OK.

164
00:07:32,560 --> 00:07:35,239
Jameson, mag ik, eh...

165
00:07:35,240 --> 00:07:36,879
mag ik je in vertrouwen nemen?

166
00:07:36,880 --> 00:07:38,719
100%. Iedereen doet dat.
Koel.

167
00:07:38,720 --> 00:07:40,119
Ja.

168
00:07:40,120 --> 00:07:41,999
Bronwyn in Pay vertelde me gisteren:
in vertrouwen,

169
00:07:42,000 --> 00:07:44,350
dat ze zojuist heeft gesolliciteerd
voor een baan bij Raw Energy.

170
00:07:45,320 --> 00:07:48,479
Nou, Hugh - en disclaimer,
Ik ken de man niet -

171
00:07:48,480 --> 00:07:50,479
maar ik weet niet zeker of hij enige achting heeft

172
00:07:50,480 --> 00:07:52,119
voor de principes
van goed bestuur

173
00:07:52,120 --> 00:07:54,280
of sociaal bewust
zakelijke praktijken.

174
00:07:55,400 --> 00:07:57,039
Ja, dat heb ik opgepikt.

175
00:07:57,040 --> 00:07:58,679
Nu heeft de premier mij hier geplaatst

176
00:07:58,680 --> 00:08:00,599
verantwoording afleggen
voor elke bestede dollar,

177
00:08:00,600 --> 00:08:03,159
zodat je het belang kunt zien
hiervan.

178
00:08:03,160 --> 00:08:04,879
100%. Het is iets groots voor Tassie.

179
00:08:04,880 --> 00:08:08,799
Ja, dat - en dat zal ook zo zijn
voor mij carrièrebepalend zijn.

180
00:08:08,800 --> 00:08:11,679
Dus namens de overheid
Ik wil dat je hem in de gaten houdt

181
00:08:11,680 --> 00:08:13,479
en laat het me gewoon weten
wat hij doet.

182
00:08:13,480 --> 00:08:15,479
Houd u op de hoogte
van zijn machinaties.

183
00:08:15,480 --> 00:08:16,959
Precies.

184
00:08:16,960 --> 00:08:18,840
En dit gesprek hebben we nooit gehad.

185
00:08:20,080 --> 00:08:22,239
Dus je wilt niet dat ik het doe?

186
00:08:22,240 --> 00:08:24,959
Doe het, maar vertel het niet aan Hugh
wij hadden dit gesprek.

187
00:08:24,960 --> 00:08:27,039
Ja. Verbazingwekkend. Verbazingwekkend.

188
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Ja.
Ja.

189
00:08:32,520 --> 00:08:34,159
Goedemiddag.
Hoi.

190
00:08:34,160 --> 00:08:36,319
OK. Zijn we klaar om te gaan?

191
00:08:36,320 --> 00:08:37,639
Ja.

192
00:08:37,640 --> 00:08:41,359
Nou, Jane,
welkom bij Tasmania's Got Talent.

193
00:08:41,360 --> 00:08:44,010
Oh, ik betwijfel of we onszelf zouden verlagen
daarop te verschijnen.

194
00:08:44,960 --> 00:08:48,320
Nee. (GRINNERT) Nee.
Nou, ik heb het net verzonnen, dus...

195
00:08:50,680 --> 00:08:53,359
Hoe dan ook, het woord is van jou, Jane.

196
00:08:53,360 --> 00:08:55,599
Blaas ons op.

197
00:08:55,600 --> 00:08:57,639
Oké, dames. Blijf bij mij, Helene.
(INADEMT)

198
00:08:57,640 --> 00:09:00,079
(VROUWEN ZINGEN OPERATISCH)


199
00:09:00,080 --> 00:09:01,759


200
00:09:01,760 --> 00:09:04,679

Tassie-jongens

201
00:09:04,680 --> 00:09:06,479


202
00:09:06,480 --> 00:09:08,199


203
00:09:08,200 --> 00:09:11,159

kort persoon

204
00:09:11,160 --> 00:09:14,239

en vecht als honden

205
00:09:14,240 --> 00:09:17,559

door met oude groeilogboeken

206
00:09:17,560 --> 00:09:20,919

die het spel wint

207
00:09:20,920 --> 00:09:22,999


208
00:09:23,000 --> 00:09:26,039


209
00:09:26,040 --> 00:09:32,599
(Houdt notities vast)

210
00:09:32,600 --> 00:09:36,719

Alle klappen opvangen

211
00:09:36,720 --> 00:09:39,839

De staat zonder vos

212
00:09:39,840 --> 00:09:43,639


213
00:09:43,640 --> 00:09:50,280


214
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
(LACHT)

215
00:09:56,920 --> 00:09:58,639
Uitzonderlijk.
Bedankt.

216
00:09:58,640 --> 00:10:00,119
Ga alstublieft zitten.

217
00:10:00,120 --> 00:10:01,919
Ze zullen staan.

218
00:10:01,920 --> 00:10:04,959
O, zo mooi.
JANE: Dank je.

219
00:10:04,960 --> 00:10:06,919
Het was.
Bedankt.

220
00:10:06,920 --> 00:10:10,959
Eerste gedachten - en ik weet het niet
als je dit hebt overwogen

221
00:10:10,960 --> 00:10:15,279
maar denk je dat voetballers
zou dat kunnen zingen?

222
00:10:15,280 --> 00:10:18,119
Nou, met respect,
dat is niet echt mijn probleem.

223
00:10:18,120 --> 00:10:20,479
Ik zorg voor het materiaal

224
00:10:20,480 --> 00:10:23,359
en het is aan jou
en uw voetbalafdeling

225
00:10:23,360 --> 00:10:26,199
om het talent te verschaffen om het uit te voeren.

226
00:10:26,200 --> 00:10:29,239
LOT: Ik bedoel, het zou ons maken
onderscheiden van de rest

227
00:10:29,240 --> 00:10:31,519
en het komt overeen met
onze reputatie

228
00:10:31,520 --> 00:10:33,319
als een thuis voor de kunsten.

229
00:10:33,320 --> 00:10:34,719
Mmm...

230
00:10:34,720 --> 00:10:38,159
JANE: Streven we daar niet naar
de beste club in de competitie?

231
00:10:38,160 --> 00:10:39,999
Ik begrijp je punt.

232
00:10:40,000 --> 00:10:42,599
Het is gewoon dat ik dat niet doe
denk aan een AFL-club

233
00:10:42,600 --> 00:10:45,799
gaat beginnen met het opstellen van kinderen
van het Weense Jongenskoor.

234
00:10:45,800 --> 00:10:48,119
De fans moeten het kunnen zingen
ook.

235
00:10:48,120 --> 00:10:49,599
Precies goed Jameson.

236
00:10:49,600 --> 00:10:51,079
Om dat te zingen,

237
00:10:51,080 --> 00:10:54,199
we zouden elke tattoo moeten zetten,
toondoof footy-head in de staat

238
00:10:54,200 --> 00:10:55,799
via het Conservatorium voor Muziek.

239
00:10:55,800 --> 00:10:58,159
Akkoord. Laten we gaan.

240
00:10:58,160 --> 00:11:00,119
We verspillen onze tijd hier.

241
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Bedankt, Jane. Bedankt.
Bedankt, iedereen.

242
00:11:03,520 --> 00:11:07,159
Weet jij wat erop staat
de Tasmaanse kentekenplaat?

243
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
"Ontdek de mogelijkheden."

244
00:11:11,560 --> 00:11:13,920
Nou, dat sluit dat liedje uit,
dan.

245
00:11:14,251 --> 00:11:18,599
Wil je nog een mascotte zien?
nu uitproberen?

246
00:11:18,600 --> 00:11:20,599
Ze is gekomen
als Mickey Mount Wellington.

247
00:11:20,600 --> 00:11:23,439
Ze heeft een kleine kabelbaan
langs haar arm rennen en zo -

248
00:11:23,440 --> 00:11:25,839
en het is afneembaar,
als je er tegen bent.

249
00:11:25,840 --> 00:11:29,199
Om te beginnen geven wij de voorkeur aan de
Aboriginal- of Palawa-naam Kunanyi

250
00:11:29,200 --> 00:11:30,839
naar Mount Wellington.

251
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Ik kan het vragen
als ze het graag wil veranderen in...

252
00:11:34,920 --> 00:11:37,559
..Barney Kunanyi.

253
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
Als dat niet respectloos is.

254
00:11:47,480 --> 00:11:49,759
Dus, eh, Destiny,

255
00:11:49,760 --> 00:11:52,199
Heb je altijd in Hobart gewoond?

256
00:11:52,200 --> 00:11:54,599
Nee. Ik ging naar school in het noorden.
(Magnetron piept)

257
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
Echt?
Pardon.

258
00:11:58,080 --> 00:12:01,919
Dus, in het noorden, hè? Rechts. OK.
Dat zou wat zijn?

259
00:12:01,920 --> 00:12:05,119
Davenport, of...
Launceston.

260
00:12:05,120 --> 00:12:06,639
Pardon.

261
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
Ja. Launie dus.

262
00:12:09,360 --> 00:12:13,039
Launie. Jij, eh,
Heb je daarboven nog vrienden?

263
00:12:13,040 --> 00:12:14,759
Goede vrienden?

264
00:12:14,760 --> 00:12:19,039
Eh, ja, ik heb...
heb daar vrienden.

265
00:12:19,040 --> 00:12:20,799
Verbazingwekkend.
'Scuse.

266
00:12:20,800 --> 00:12:22,399
Ja. Eh...

267
00:12:22,400 --> 00:12:26,079
Dus machtige vrienden of, uh...

268
00:12:26,080 --> 00:12:27,999
Hé, Hugh.
Jameson.

269
00:12:28,000 --> 00:12:31,400
Ik praat gewoon met Destiny
over haar contacten in Launie.

270
00:12:32,800 --> 00:12:35,039
Wat is er met jou aan de hand?

271
00:12:35,040 --> 00:12:37,880
Het is niet mijn bedoeling om te wrikken -
gewoon in het algemeen, qua werk...

272
00:12:39,400 --> 00:12:40,999
Alastair belde opnieuw.

273
00:12:41,000 --> 00:12:43,879
Hij wil dat we buiten Tasmanië kijken
voor een professionele muzikant.

274
00:12:43,880 --> 00:12:46,119
De overheid zou dat liever hebben
iemand lokaal.

275
00:12:46,120 --> 00:12:48,239
O, waarom dacht ik niet
om Alastair dat te vertellen?

276
00:12:48,240 --> 00:12:51,199
Omdat je door hem geïntimideerd bent.
Dat ben ik niet.

277
00:12:51,200 --> 00:12:53,079
Hoe zit het met Tim Minchin?
Het zou goed met hem gaan.

278
00:12:53,080 --> 00:12:55,239
Minchin. Past hij goed?

279
00:12:55,240 --> 00:12:57,359
Zou hij een footy clublied schrijven?

280
00:12:57,360 --> 00:12:59,439
Hij schreef er een liedje over
Kardinaal George Pell.

281
00:12:59,440 --> 00:13:00,719
Hoe is dat relevant?

282
00:13:00,720 --> 00:13:03,279
Pell was een goede voetballer
in zijn dag. Gesigneerd met Richmond.

283
00:13:03,280 --> 00:13:05,999
Ja, ik denk niet dat dat liedje dat was
over zijn voetbaltalent, dat wel.

284
00:13:06,000 --> 00:13:07,839
Het was niet: "Daarboven, George Pell."

285
00:13:07,840 --> 00:13:09,759
Nee, het was,
'Kom terug, kardinaal Pell.'

286
00:13:09,760 --> 00:13:11,319
Ja. Kom terug uit het Vaticaan.

287
00:13:11,320 --> 00:13:13,079
Niet vanwege zes doelpunten
tijdens de rust neer.

288
00:13:13,080 --> 00:13:14,600
Pardon.

289
00:13:16,960 --> 00:13:18,600
Pardon.
Oeh. Ja.

290
00:13:21,000 --> 00:13:23,039
En...
Pardon.

291
00:13:23,040 --> 00:13:24,879
OK.
Pardon.

292
00:13:24,880 --> 00:13:26,799
Ik sta echt in de weg.

293
00:13:26,800 --> 00:13:28,760
Sorry. (MOMMEL)

294
00:13:42,200 --> 00:13:44,280
(TELEFOON rinkelt, zoemt)

295
00:13:47,600 --> 00:13:50,719
Hallo, Alistair.
Ben je nog aan het werk?

296
00:13:50,720 --> 00:13:53,839
Ja. Nog steeds hier.
Enige vooruitgang geboekt op het gebied van sponsoring?

297
00:13:53,840 --> 00:13:55,359
Sponsoring? Ja.

298
00:13:55,360 --> 00:13:57,879
Ik heb een paar veelbelovende
knabbelt deze week

299
00:13:57,880 --> 00:13:59,559
dat ik ga opvolgen, dus...

300
00:13:59,560 --> 00:14:02,399
Nou, naai ze vast!
Je had er inmiddels al een paar moeten maken.

301
00:14:02,400 --> 00:14:04,719
Nou, de economie hier is niet goed,
maat. Het is een beetje moeilijk.

302
00:14:04,720 --> 00:14:07,679
Waar ben je met de locatie
voor de training en administratie?

303
00:14:07,680 --> 00:14:10,639
Ja. Ik wacht gewoon af
een paar rapporten daarover.

304
00:14:10,640 --> 00:14:12,559
Dat moet nu gebeuren,
Hugo.

305
00:14:12,560 --> 00:14:14,399
Ja, nou ja, de raden
zijn een nachtmerrie.

306
00:14:14,400 --> 00:14:16,239
Wiens kont moet je kussen?

307
00:14:16,240 --> 00:14:17,759
Ik weet het nog niet zeker.

308
00:14:17,760 --> 00:14:19,759
Ja, kijk er eens naar
en opkrabbelen.

309
00:14:19,760 --> 00:14:21,720
Maak er een prioriteit van.
Rechts.

310
00:14:22,920 --> 00:14:25,719
Mist u Melbourne?
Ja, dat ben ik echt.

311
00:14:25,720 --> 00:14:27,399
Ik ken hier niemand en...

312
00:14:27,400 --> 00:14:29,719
Ja. OK. Tot ziens.

313
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
OK. Oh!

314
00:14:32,880 --> 00:14:35,199
Wat denk jij, Merlot?

315
00:14:35,200 --> 00:14:37,840
We gaan geen enkele kont kussen,
zijn wij? Hoi?

316
00:14:39,400 --> 00:14:41,799
Ik ben opgezet om te mislukken, nietwaar?

317
00:14:41,800 --> 00:14:44,880
Alistair heeft me een vergiftigd drankje gegeven
kelk omdat ik een bedreiging ben.

318
00:14:47,040 --> 00:14:49,920
Een grote bedreiging,
die zijn baan zou kunnen overnemen.

319
00:14:51,000 --> 00:14:53,480
Moet uw hond niet binnen zijn op het werk,
Hugo.

320
00:15:00,520 --> 00:15:02,919
De omzet is dit kwartaal met 9% gestegen,

321
00:15:02,920 --> 00:15:06,479
waarvan we verwachten dat deze zal verdubbelen
cijfers voor de komende zes maanden.

322
00:15:06,480 --> 00:15:09,679
Dus terwijl we toch bezig zijn
een relatief nieuwe speler

323
00:15:09,680 --> 00:15:11,399
in de zalmindustrie hier,

324
00:15:11,400 --> 00:15:13,119
onze marktpenetratie,

325
00:15:13,120 --> 00:15:17,079
gedreven door onze focus op de wereld
beste landbouwtechnieken,

326
00:15:17,080 --> 00:15:19,839
onovertroffen leveren
kwaliteitsproduct,

327
00:15:19,840 --> 00:15:24,799
vestigt ons snel als,
uh, als u mij de woordspeling wilt vergeven,

328
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
een eersteklas merk.

329
00:15:28,840 --> 00:15:32,120
En je voert ze kippenpoep,
nietwaar?

330
00:15:33,160 --> 00:15:35,639
Een bestanddeel van pluimveemest
is betrokken.

331
00:15:35,640 --> 00:15:37,239
En chemicaliën om ze oranje te maken.

332
00:15:37,240 --> 00:15:41,119
Wij gebruiken wel een synthetische kleurstof
additief zonder bekende gezondheidsrisico's.

333
00:15:41,120 --> 00:15:42,520
Mm. Jammie.

334
00:15:42,521 --> 00:15:45,479
Dus je bent op zoek
om uw blootstelling te vergroten.

335
00:15:45,480 --> 00:15:48,519
Oh! Rot op.
Pardon?

336
00:15:48,520 --> 00:15:50,519
De... Het spijt me. De wasabi.

337
00:15:50,520 --> 00:15:52,679
Sorry.
O ja. Dat is behoorlijk heet.

338
00:15:52,680 --> 00:15:55,639
(SPITS)
En dat geldt ook voor die thee.

339
00:15:55,640 --> 00:16:00,199
Ja, we zijn absoluut op zoek
om onze bekendheid te vergroten, Hugh.

340
00:16:00,200 --> 00:16:01,799
Wat ik graag zou zien

341
00:16:01,800 --> 00:16:04,479
is dat wij aan boord komen
als hoofdsponsor,

342
00:16:04,480 --> 00:16:06,919
met een overeenkomst
om de enige leverancier te zijn

343
00:16:06,920 --> 00:16:09,079
van verse zeevruchten naar de locatie,

344
00:16:09,080 --> 00:16:12,399
omdat ik enkele synergieën zie

345
00:16:12,400 --> 00:16:15,399
tussen Salmanië
en ons nieuwe AFL-team

346
00:16:15,400 --> 00:16:18,279
dat zou enorm kunnen zijn
wederzijds voordeel.

347
00:16:18,280 --> 00:16:21,399
We zijn allebei nieuw, Tassie, fris,

348
00:16:21,400 --> 00:16:24,239
vastbesloten om nummer één te worden.

349
00:16:24,240 --> 00:16:26,639
Het zijn niet de enige synergieën,
hoewel, zijn ze dat wel?

350
00:16:26,640 --> 00:16:28,319
Nee, ik weet zeker dat ze dat niet zijn.

351
00:16:28,320 --> 00:16:30,599
Brian Noyce, een van onze
bestuursleden,

352
00:16:30,600 --> 00:16:32,639
is tevens bestuurder van uw vennootschap,
is hij niet?

353
00:16:32,640 --> 00:16:36,279
Dat klopt - wat voorziet
een fantastische kans.

354
00:16:36,280 --> 00:16:39,479
Of een belangenconflict.
Waar beide partijen profijt van hebben. Hè?

355
00:16:39,480 --> 00:16:42,279
Hoe kan het een conflict zijn als Brian dat wil?
zijn voetbalclub

356
00:16:42,280 --> 00:16:45,679
topkwaliteit te bieden
zeevruchtenproducten aan haar klanten,

357
00:16:45,680 --> 00:16:47,759
En zijn bedrijf kan het leveren?

358
00:16:47,760 --> 00:16:49,399
Ik stuur je een link.

359
00:16:49,400 --> 00:16:52,279
Ja, kijk, dat regelen we wel
als het een probleem wordt, oké?

360
00:16:52,280 --> 00:16:55,359
Welk niveau van sponsoring
Hebben we het hier over, George?

361
00:16:55,360 --> 00:16:58,759
Dat zal er echt van afhangen, Hugh,
over wat je op tafel kunt brengen.

362
00:16:58,760 --> 00:17:01,239
En zeg niet een lapdancer. Hoi?

363
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
Hoi? (GRINNERT)

364
00:17:04,440 --> 00:17:06,039
Nee, dat zeg ik niet.

365
00:17:06,040 --> 00:17:07,919
Had je iets specifieks
in gedachten?

366
00:17:07,920 --> 00:17:10,359
Nou, ik weet het niet zeker
wat zoiets kost

367
00:17:10,360 --> 00:17:12,039
maar idealiter, wat we graag zouden willen

368
00:17:12,040 --> 00:17:15,239
is dat de clubspringer is
overwegend roze aan de voorzijde

369
00:17:15,240 --> 00:17:18,039
en zilvergrijs op de rug.

370
00:17:18,040 --> 00:17:21,719
Dus, zoals een zalmsteak.
Ja! Dat is het.

371
00:17:21,720 --> 00:17:24,919
En waarom plaatsen we het dan niet
kleine vinnen aan de zijkant?

372
00:17:24,920 --> 00:17:27,559
Alleen zou dat ze makkelijker maken
aanpakken.

373
00:17:27,560 --> 00:17:29,919
Niet als ze vettig waren.
Oeh, ja. Goed punt.

374
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
Oeh!

375
00:17:45,280 --> 00:17:48,999
Bespeur ik een ijzige sfeer?
Hopelijk.

376
00:17:49,000 --> 00:17:51,239
Zou niet willen
om deze onhandigheid te verspillen.

377
00:17:51,240 --> 00:17:52,719
Wat heb ik gedaan?
Oh!

378
00:17:52,720 --> 00:17:55,359
Nou, ik bedoel, je praatte echt lief
hem met al dat spul

379
00:17:55,360 --> 00:17:57,719
over kippenstront en
belangenverstrengeling, nietwaar?

380
00:17:57,720 --> 00:18:00,039
Nou ja, dat zou zo zijn
volkomen ongepast.

381
00:18:00,040 --> 00:18:01,519
En hij is een rukker!

382
00:18:01,520 --> 00:18:04,519
We gaan zaken terugdraaien
zwaargewichten omdat ze rukkers zijn?

383
00:18:04,520 --> 00:18:07,279
We zullen geen bedrijfssponsoring hebben!
We moeten rukkers verwelkomen.

384
00:18:07,280 --> 00:18:08,759
Wees inclusiever.

385
00:18:08,760 --> 00:18:11,679
Ik ga conflicten aankaarten
interessant als ik ze zie.

386
00:18:11,680 --> 00:18:14,399
Ja. Dat is prima -
maar dit is een kleine staat.

387
00:18:14,400 --> 00:18:16,599
Als je bestuursleden wilt
vanuit het bedrijfsleven,

388
00:18:16,600 --> 00:18:18,399
De kans is groot dat dat zo zal zijn
betrokken bij iets

389
00:18:18,400 --> 00:18:20,119
dat profiteert van het stadion.

390
00:18:20,120 --> 00:18:23,079
Dus als er sprake is van belangenverstrengeling
is onvermijdelijk, is het oké?

391
00:18:23,080 --> 00:18:26,999
Nou, je wilt lokale inbreng.
Ik bedoel, wat is het conflict eigenlijk?

392
00:18:27,000 --> 00:18:29,599
Dus als het bestuur bijeenkomt om te beslissen
het cateringcontract,

393
00:18:29,600 --> 00:18:33,039
Brian Noice stapt de kamer uit
en zijn collega-directeuren zeggen:

394
00:18:33,040 --> 00:18:35,279
‘Brian is een goede kerel
en een waardevol bestuurslid,

395
00:18:35,280 --> 00:18:37,279
"en de sponsoring van zijn bedrijf
is waardevol

396
00:18:37,280 --> 00:18:39,239
"Maar we geven het contract
aan iemand anders."

397
00:18:39,240 --> 00:18:42,079
Waarom zouden ze dat doen?
Precies. Waarom zouden ze?

398
00:18:42,080 --> 00:18:44,599
Dus wat is het probleem?
Ernstig?

399
00:18:44,600 --> 00:18:47,079
Het is oké dat zijn bedrijf
financieel voordeel oplevert

400
00:18:47,080 --> 00:18:48,639
vanuit zijn positie in het bestuur?

401
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
Dat zijn zaken.

402
00:18:50,120 --> 00:18:52,950
Kijk, wij ambtenaren
begrijp het zakenleven niet.

403
00:18:54,640 --> 00:18:56,719
Wilt u dat dit project gerealiseerd wordt?

404
00:18:56,720 --> 00:18:58,679
Ik ben er volkomen agnostisch in.

405
00:18:58,680 --> 00:19:00,559
Agnostisch of atheïstisch?

406
00:19:00,560 --> 00:19:03,479
Nou ja, wat zal ik niet zijn
is een Hillsong blije klepel.

407
00:19:03,480 --> 00:19:05,199
Maar ben je er enthousiast over?

408
00:19:05,200 --> 00:19:07,799
Binnen de parameters
van het zijn van een ambtenaar.

409
00:19:07,800 --> 00:19:10,159
Ik heb geen interesse in sport.
Jezus!

410
00:19:10,160 --> 00:19:11,799
Dus nee, ik ben niet enthousiast.

411
00:19:11,800 --> 00:19:14,559
Ik heb geen emotionele gehechtheid
op een voorgesteld gebouw

412
00:19:14,560 --> 00:19:16,679
of een niet-bestaand sportteam.

413
00:19:16,680 --> 00:19:18,639
Zet dat op een bumpersticker.

414
00:19:18,640 --> 00:19:21,290
Waarom kozen ze dan voor jou?
(TELEFOON rinkelt, zoemt)

415
00:19:23,600 --> 00:19:25,519
Hallo, Jameson.
Hoi.

416
00:19:25,520 --> 00:19:28,399
Dus ik heb Destiny onderzocht,
en, eh...

417
00:19:28,400 --> 00:19:29,919
Je staat op de luidspreker!

418
00:19:29,920 --> 00:19:32,839
Je staat op luidspreker en
Het lot is met mij, Jameson, dus...

419
00:19:32,840 --> 00:19:35,279
Eh...Oké. Nou, eh...

420
00:19:35,280 --> 00:19:37,759
Dus...
Eh, eh...

421
00:19:37,760 --> 00:19:39,319
Dus...
Eh...

422
00:19:39,320 --> 00:19:42,279
Voldoet haar werkruimte hieraan?
ergonomisch volgens de richtlijnen?

423
00:19:42,280 --> 00:19:43,719
Wat?

424
00:19:43,720 --> 00:19:46,599
O...ja.
Ja, het voldoet volledig.

425
00:19:46,600 --> 00:19:48,199
Ja. Controleer... heb het gecontroleerd.
Geweldig.

426
00:19:48,200 --> 00:19:50,279
Allemaal goed.
OK. Bedankt, Jameson.

427
00:19:50,280 --> 00:19:52,799
Zeker. En het lot,
Ik spreek je later wel.

428
00:19:52,800 --> 00:19:56,199
Doe dat alsjeblieft.
Het gaat alleen om werkzaken, niet om Hugh.

429
00:19:56,200 --> 00:19:58,280
Ja. Tot ziens, Jameson.
OK. Doei.

430
00:20:07,040 --> 00:20:08,879
Wat de bijnaam van het team betreft:

431
00:20:08,880 --> 00:20:10,879
de Tassie Devils lijken te zijn
de meest populaire.

432
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
Geweldig.
Geweldig.

433
00:20:12,360 --> 00:20:14,359
Geweldig - een dier dat bekend staat om zijn
gezichtstumoren

434
00:20:14,360 --> 00:20:15,879
die we alleen maar als roadkill zien.

435
00:20:15,880 --> 00:20:17,399
Is dat het beeld waar we naartoe willen?

436
00:20:17,400 --> 00:20:19,639
Maar we zouden het moeten halen
toestemming van Warner Brothers

437
00:20:19,640 --> 00:20:21,239
om de Tasmaanse Duivel te gebruiken.

438
00:20:21,240 --> 00:20:23,039
Hoe kunnen ze auteursrecht op een buideldier krijgen?

439
00:20:23,040 --> 00:20:25,559
Dus als we het niet snapten,
wat houden we over?

440
00:20:25,560 --> 00:20:28,279
Een gezichtstumor.
Wees een geweldig kostuum.

441
00:20:28,280 --> 00:20:30,279
Het grotere probleem met de term
'duivels', maar

442
00:20:30,280 --> 00:20:33,199
is religieus rechts in Tassie,
vooral in het noorden.

443
00:20:33,200 --> 00:20:35,719
Ze zullen niet gelukkig zijn
met de connotaties.

444
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
Ja, juist.

445
00:20:37,200 --> 00:20:38,919
Je denkt niet
wij konden ze overtuigen

446
00:20:38,920 --> 00:20:41,239
dat zijn we eigenlijk niet
ga je Satan aanbidden?

447
00:20:41,240 --> 00:20:43,919
Denken ze dat de GWS Giants
zijn eigenlijk reuzen?

448
00:20:43,920 --> 00:20:45,399
Is een 'giganten'-pc?

449
00:20:45,400 --> 00:20:47,399
Het zouden eigenlijk 'grote mensen' moeten zijn,
zou dat niet moeten?

450
00:20:47,400 --> 00:20:48,679
Zeker.

451
00:20:48,680 --> 00:20:50,279
Vanaf nu zullen we naar hen verwijzen

452
00:20:50,280 --> 00:20:52,479
als het Greater Western Sydney
Grote mensen.

453
00:20:52,480 --> 00:20:55,039
Ervan uitgaande dat 'Groter' oké is.
Het is een beetje veroordelend.

454
00:20:55,040 --> 00:20:59,039
Ja. Prima. Laten we gaan met de
Bredere grote mensen in West-Sydney.

455
00:20:59,040 --> 00:21:00,159
OK.

456
00:21:00,160 --> 00:21:01,919
Bedankt, Angela.

457
00:21:01,920 --> 00:21:04,439
Er zijn veel mensen
niet blij met dit stadion.

458
00:21:04,440 --> 00:21:06,039
Ze maken zich er echt zorgen over.

459
00:21:06,040 --> 00:21:08,279
Kunnen we dat op een of andere manier aanpakken?
Ja.

460
00:21:08,280 --> 00:21:09,519
Ah!

461
00:21:09,520 --> 00:21:11,959
Wij bouwen het stadion
en houd ze stil.

462
00:21:11,960 --> 00:21:14,159
OK. Nou, ik moet me voorbereiden
voor een andere focusgroep.

463
00:21:14,160 --> 00:21:16,719
Als iemand mij nodig heeft,
Ik ben bij mijn traumaconsulent.

464
00:21:16,720 --> 00:21:19,399
Als iemand mij wil,
Ik zal op het toilet zijn.

465
00:21:19,400 --> 00:21:21,750
Dat maakt het rechtvaardig
dat tikkeltje minder waarschijnlijk.

466
00:21:21,751 --> 00:21:25,559
Hé, ik denk jou
en ik moet een beetje opnieuw instellen.

467
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
Misschien moeten we wat gaan drinken
na het werk, over de weg?

468
00:21:30,080 --> 00:21:31,759
Ik zal er rond 17.00 uur zijn.

469
00:21:31,760 --> 00:21:33,879
Ik heb yoga na het werk.
Ga niet uit voor 19.00 uur.

470
00:21:33,880 --> 00:21:36,079
Perfect.
VROUW: Hallo, mijn lieve jongen!

471
00:21:36,080 --> 00:21:38,239
O God.
Oh. President?

472
00:21:38,240 --> 00:21:39,719
O, lieverd!

473
00:21:39,720 --> 00:21:42,439
Tevens voorzitter van
de Tasmaanse Kamer van Nepotisme.

474
00:21:42,440 --> 00:21:44,719
Was zij werkelijk de beste kandidaat?
voor voorzitter?

475
00:21:44,720 --> 00:21:46,439
Oh, met enkele miljoenen dollars,

476
00:21:46,440 --> 00:21:48,879
dat is een vaardighedenpakket
we zullen er veel gebruik van maken.

477
00:21:48,880 --> 00:21:52,119
Catharina!
Geen grote ideeën voor jou vandaag.

478
00:21:52,120 --> 00:21:53,719
Awww!

479
00:21:53,720 --> 00:21:55,559
Maar je bent nog steeds bezig

480
00:21:55,560 --> 00:21:58,439
mijn idee voor een trainingskamp op Antarctica
Hoe dan ook, jij niet?

481
00:21:58,440 --> 00:22:00,079
Heb er echt hard voor gewerkt.

482
00:22:00,080 --> 00:22:02,919
En mijn robotwaterdragers

483
00:22:02,920 --> 00:22:06,439
en de doelpalen met
komt het vuurwerk naar boven?

484
00:22:06,440 --> 00:22:08,599
Alles verloopt zoals ik had gehoopt.

485
00:22:08,600 --> 00:22:11,879
Nee, ik ben net gevallen
langs om te zien hoe het met mijn jongen gaat.

486
00:22:11,880 --> 00:22:15,359
O, oké.
Is hij? O, geweldig.

487
00:22:15,360 --> 00:22:18,079
Zijn vader en ik waren bezorgd
Het kan zijn dat hij het niet aankan,

488
00:22:18,080 --> 00:22:20,719
maar blij als het tegendeel wordt bewezen.

489
00:22:20,720 --> 00:22:25,599
Hij waardeert het enorm dat jullie allebei zijn
respecteer hem voor wie hij is.

490
00:22:25,600 --> 00:22:28,999
Nou, dat is verbazingwekkend
dat hij zich zo voelt.

491
00:22:29,000 --> 00:22:33,119
Vanwege het feit dat ik dat ben
een rijke zakenvrouw

492
00:22:33,120 --> 00:22:36,359
mag op geen enkele manier invloed uitoefenen
hoe je met hem omgaat.

493
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
Dat is niet het geval.
Goed.

494
00:22:39,520 --> 00:22:41,600
Ik heb hem als uitschot behandeld.

495
00:22:42,920 --> 00:22:44,719
(GRINNERT)

496
00:22:44,720 --> 00:22:46,400
Ja, goed.

497
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
('Wat een dwaas gelooft'
DOOR DE DOOBIE BROERS)

498
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
Eh, nee, dank je.

499
00:22:55,920 --> 00:22:59,439
Herenteam dus in de VFL in 2026.

500
00:22:59,440 --> 00:23:01,199
Damesteam, 2027.

501
00:23:01,200 --> 00:23:03,759
Bouw een trainings- en administratiefaciliteit
en een stadion -

502
00:23:03,760 --> 00:23:06,279
team in de AFL in 2028.

503
00:23:06,280 --> 00:23:08,039
Terug naar Melbourne,

504
00:23:08,040 --> 00:23:10,079
Alastair afzetten, leiding geven aan de AFL.

505
00:23:10,080 --> 00:23:11,999
En jij?

506
00:23:12,000 --> 00:23:16,359
Word de senior ambtenaar
in Tasmanië tegen de tijd dat ik 35 ben.

507
00:23:16,360 --> 00:23:19,399
Waarom wachten tot dan?
Identificeer je rivalen.

508
00:23:19,400 --> 00:23:21,959
Ondermijn ze.
Steek ze in de rug.

509
00:23:21,960 --> 00:23:25,200
Zien? Het is mijn publieke dienst
weer naïviteit.

510
00:23:27,791 --> 00:23:31,879
Dit is waarschijnlijk
over mijn eigen sterfelijkheid

511
00:23:31,880 --> 00:23:33,759
maar de laatste tijd merk ik het wel

512
00:23:33,760 --> 00:23:36,000
hoe fantastisch de huid van jonge mensen is.

513
00:23:39,720 --> 00:23:41,240
OK.

514
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
Ik moet gaan.

515
00:23:45,640 --> 00:23:48,960
Hé, ik bedoelde niets.
Ik zie je morgen.

516
00:23:51,000 --> 00:23:54,719


517
00:23:54,720 --> 00:23:56,240
Shit.

518
00:23:58,680 --> 00:24:01,559
MANNEN: (BLOEM)


519
00:24:01,560 --> 00:24:04,199


520
00:24:04,200 --> 00:24:06,999


521
00:24:07,000 --> 00:24:10,039


522
00:24:10,040 --> 00:24:11,999
Ochtend!
Jameson?

523
00:24:12,000 --> 00:24:14,199
Ja. Um... (Schraapt de keel)

524
00:24:14,200 --> 00:24:17,639
Dus, hoe denk je dat
Gaat het allemaal, Hugh?

525
00:24:17,640 --> 00:24:19,119
Goed?

526
00:24:19,120 --> 00:24:20,879
Verbazingwekkend. Ja.

527
00:24:20,880 --> 00:24:25,000
Alles wordt gedaan
volgens het contract en zo?

528
00:24:28,400 --> 00:24:30,999
Vraagt het lot je
om haar over mij te rapporteren,

529
00:24:31,000 --> 00:24:33,440
zoals ik het je heb gevraagd
om mij over haar te rapporteren?

530
00:24:34,440 --> 00:24:37,519
Nee. Nee, nee.
Dat gesprek heeft nooit plaatsgevonden.

531
00:24:37,520 --> 00:24:40,519
Het gesprek waar zij
heb je gevraagd om over mij te rapporteren?

532
00:24:40,520 --> 00:24:42,799
Nee. Ik bedoel, ja.

533
00:24:42,800 --> 00:24:45,159
Ja wat?
Ja.

534
00:24:45,160 --> 00:24:47,359
Het gesprek waar zij
vroeg mij om over u te rapporteren.

535
00:24:47,360 --> 00:24:49,599
Dat gesprek heeft nooit plaatsgevonden?

536
00:24:49,600 --> 00:24:51,079
Nee.

537
00:24:51,080 --> 00:24:54,039
Nee, het is gebeurd,
Of nee, is dat nooit gebeurd?

538
00:24:54,040 --> 00:24:56,839
Ja. Het...is nooit gebeurd.

539
00:24:56,840 --> 00:24:59,239
Ik ben in de war, omdat je zei:
nee, het is nooit gebeurd

540
00:24:59,240 --> 00:25:00,839
en nu, ja, het is nooit gebeurd.

541
00:25:00,840 --> 00:25:03,239
Dus ik heb gelijk als ik het zeg
Dat gesprek heeft nooit plaatsgevonden?

542
00:25:03,240 --> 00:25:05,319
Nee.
Het is nooit gebeurd?

543
00:25:05,320 --> 00:25:07,359
Eh, nee, je hebt geen gelijk.

544
00:25:07,360 --> 00:25:10,559
Het gebeurde, maar het gebeurde nooit.

545
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
Bedankt.

546
00:25:13,480 --> 00:25:15,520
Mag ik even iets zeggen?
Uh-huh.

547
00:25:25,920 --> 00:25:30,319
Ik wil gewoon dat je dat weet
Het spijt me oprecht van gisteravond.

548
00:25:30,320 --> 00:25:32,359
Ik maakte een algemene opmerking

549
00:25:32,360 --> 00:25:35,079
en ik denk dat ik je probeer te betalen
een compliment.

550
00:25:35,080 --> 00:25:37,719
Maar wat ik zei was ongepast.

551
00:25:37,720 --> 00:25:39,359
Het zal niet meer gebeuren

552
00:25:39,360 --> 00:25:42,079
en ik bied mijn excuses aan
voor elk ongemak dat je daardoor voelde.

553
00:25:42,080 --> 00:25:45,639
Ik waardeer het dat je dat zou zijn
binnen uw rechten om dit te melden.

554
00:25:45,640 --> 00:25:47,679
Ik zou gewoon...
Maak je er geen zorgen over.

555
00:25:47,680 --> 00:25:49,439
Je was dronken.

556
00:25:49,440 --> 00:25:53,719
Je bent single, eenzaam,
moeilijk te verwarmen, uitgehongerd naar seks

557
00:25:53,720 --> 00:25:56,159
en ik ben aantrekkelijk - ik snap het.

558
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
Ontzettend bedankt. Bedankt.

559
00:25:58,201 --> 00:26:01,319
Ik bedoel, ik denk het niet
er was inherent

560
00:26:01,320 --> 00:26:03,079
er is niets mis met wat ik zei

561
00:26:03,080 --> 00:26:05,959
maar omdat er dit is
machtsonevenwicht tussen ons, ik...

562
00:26:05,960 --> 00:26:07,759
Ik denk niet dat dat zo is
een machtsonevenwicht.

563
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
Ach, nou...

564
00:26:11,240 --> 00:26:13,839
Ja. Geweldig. Geweldig.

565
00:26:13,840 --> 00:26:16,639
Het zou echt griezelig zijn geweest
als er sprake is van machtsongelijkheid.

566
00:26:16,640 --> 00:26:18,199
Het zou anders zijn geweest
kwestie.

567
00:26:18,200 --> 00:26:19,759
Rechts.

568
00:26:19,760 --> 00:26:21,999
Nou, geweldig.

569
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
Dus het gaat goed met ons?

570
00:26:24,920 --> 00:26:27,199
Het gaat goed met ons.
Goedemorgen, goedemorgen!

571
00:26:27,200 --> 00:26:28,879
Hoe gaat het met ons?
George.

572
00:26:28,880 --> 00:26:30,319
Goedemorgen, George.
Juist.

573
00:26:30,320 --> 00:26:31,879
Ik kom er gewoon doorheen

574
00:26:31,880 --> 00:26:34,599
en ik dacht dat ik zou afhaken
een voorbeeld van ons product voor u.

575
00:26:34,600 --> 00:26:39,639
Een kant van onze mooie,
warmgerookte zalm.

576
00:26:39,640 --> 00:26:41,319
Magie. Hartelijk dank.

577
00:26:41,320 --> 00:26:43,959
Plezier. Bestemming?
Eh, nee, dank je.

578
00:26:43,960 --> 00:26:45,559
Nee? Kom op.

579
00:26:45,560 --> 00:26:49,039
Vertel me niet dat mooi eten,
verse Tassie-producten

580
00:26:49,040 --> 00:26:51,279
is een belangenconflict.

581
00:26:51,280 --> 00:26:53,999
Hierin een geschenk aanvaarden
omstandigheden is ongepast.

582
00:26:54,000 --> 00:26:55,639
Het lot, kom op.

583
00:26:55,640 --> 00:26:57,799
Hij gaat niet op zijn manier kopen
een cateringcontract afsluiten

584
00:26:57,800 --> 00:26:59,519
met een paar stukjes vis.

585
00:26:59,520 --> 00:27:01,879
Hé, het zijn hele kanten van zalm.
Het klopt niet.

586
00:27:01,880 --> 00:27:04,999
Het spijt me, George.
Excuses voor mij niet.

587
00:27:05,000 --> 00:27:07,599
Sorry. Mijn excuses voor mij.

588
00:27:07,600 --> 00:27:09,279
Ik respecteer je passie.

589
00:27:09,280 --> 00:27:10,840
Ik respecteer je overtuigingen.

590
00:27:12,000 --> 00:27:16,359
Maar kom op. Oh! Het is heerlijk.

591
00:27:16,360 --> 00:27:18,160
Hier.

592
00:27:25,520 --> 00:27:28,479
Eh, dit is voor jou.

593
00:27:28,480 --> 00:27:32,000
Het is een hele kant van gerookte zalm.

594
00:27:33,320 --> 00:27:35,199
Oh, dat eet ik niet.

595
00:27:35,200 --> 00:27:37,040
Die bende voert ze kippenpoep.

596
00:27:39,440 --> 00:27:42,839


597
00:27:42,840 --> 00:27:45,120


598
00:27:46,680 --> 00:27:50,319


599
00:27:50,320 --> 00:27:52,759


600
00:27:52,760 --> 00:27:54,280


601
00:27:55,640 --> 00:27:58,119
Wat hebben jullie verdomme twee
gedaan?

602
00:27:58,120 --> 00:28:01,199
Je hebt geen nummer of locatie
voor het trainings- en administratiecentrum.

603
00:28:01,200 --> 00:28:02,759
Je moet op je toon letten.

604
00:28:02,760 --> 00:28:04,639
Voetbal Tasmanië is voetbal.
Jij bent voetbal.

605
00:28:04,640 --> 00:28:07,279
Kijk, voetbal is voetbal
en voetbal is voetbal

606
00:28:07,280 --> 00:28:09,079
maar voetbal Tasmanië is voetbal.

607
00:28:09,080 --> 00:28:11,119
Stadion daar dus

608
00:28:11,120 --> 00:28:13,519
en eventueel de opleiding
en administratieve faciliteit

609
00:28:13,520 --> 00:28:15,039
ergens hier in de buurt.

610
00:28:15,040 --> 00:28:16,999
Ergens hieromheen
heilige wijk.

611
00:28:17,000 --> 00:28:20,639
Wat is dat gebied daar?
Oh, dat zijn overheidswoningen.

612
00:28:20,640 --> 00:28:22,560
O ja. Hoeveel grond?

613
00:28:24,400 --> 00:28:27,400
Onderschriften door Red Bee Media

614
00:28:28,480 --> 00:28:31,480
Auteursrecht
Australische omroeporganisatie

615
00:28:31,530 --> 00:28:36,080
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0